| 主な訳語 |
| sense n | (smell, sight, touch, etc.) | 嗅覚 、 においの感覚 名
HHiraganaきゅうかく 、 においのかんかく |
| | | 五感 、 感覚 名
HHiraganaごかん 、 かんかく |
| | Dogs have a keen sense of smell. |
| | 犬には鋭い嗅覚（or: においの感覚）が備わっている。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 嗅覚、視覚、聴覚、味覚、触覚の五感（or: 感覚）を研ぎ澄ませると、より季節を感じられるようになる。 |
| sense n | (rational thinking) (判断力) | 良識 、 分別 、 判断力 、 思慮 名
HHiraganaりょうしき 、 ぶんべつ 、 はんだんりょく 、 しりょ |
| | He had the sense to go home before it started raining. |
| | 雨が降り出さないうちに、帰宅するとは彼には分別（or: 判断力）があった。 |
| sense n | (perception) | 感じ 名
HHiraganaかんじ |
| | | 直感 名
HHiraganaちょっかん |
| | I have the sense that she is telling the truth. |
| | 私には、彼女が真実を語っている感じがする。 |
| senses npl | (judgment, sanity) | 判断力 名
HHiraganaはんだんりょく |
| | The poor man has lost his senses. |
| | そのかわいそうな男性は、判断力をなくしていた。 |
| sense [sth]⇒ vtr | (become aware of) | ～に気づく 自動
HHiragana～にきづく |
| | | 感じ取る、感知する、感じる 他動
HHiraganaかんじとる、かんちする、かんじる |
| | He suddenly sensed another person in the room. |
| | 彼は突然、部屋に他に誰かいることに気づいた。 |
sense,
sense that vtr | (detect) | …と感じる 他動
HHiragana…とかんじる |
| | I sensed that she was telling the truth. |
| | 私は、彼女が真実を語っていると感じた。 |
成句・複合語：
|
| broad sense n | (general meaning) | 広義、広い意味 名
HHiraganaこうぎ、ひろいいみ |
| broader sense n | (more general meaning) | 広い意味 名
HHiraganaひろいいみ |
| common sense n | (practical thinking) | 常識的な判断力 名
HHiraganaじょうしきてきなはんだんりょく |
| | He's an educated man, but he doesn't have much common sense. |
| | 彼は教養のある男性だが、常識的な判断力があまりない。 |
| fashion sense n | (instinct for what is stylish) | ファッションセンス 名
HHiraganaふぁっしょんせんす |
| | She has an innate fashion sense that allows her to spot the latest trends. |
| good sense n | (sensible judgement) | 良いセンス、良い感覚 名
HHiraganaよいせんす、よいかんかく |
| | | 分別、良識 名
HHiraganaぶんべつ、りょうしき |
| | It is good sense to take the time to carefully consider the available options. |
| have the sense of v expr | (be as sensible or practical as) | ～程度の常識がある、～程度の思慮がある、～程度の分別がある 動詞句
HHiragana～ていどのじょうしきがある、～ていどのしりょがある、～ていどのぶんべつがある |
| | He doesn't have the sense of a five-year-old. |
| have the sense of v expr | (understand, grasp main idea of [sth]) | ～を理解している、～の観念がある 動詞句
HHiragana～をりかいしている、～のかんねんがある |
| | I think you finally have the sense of it. |
| horse sense n | (common sense, practicality) | 当たり前の常識［良識］ 名
HHiraganaあたりまえのじょうしき［りょうしき］ |
| in a sense adv | (in some ways) | ある意味では 副
HHiraganaあるいみでは |
| | It's pretty in a sense, yes, but in truth it isn't really beautiful. |
| in a very real sense adv | (genuinely or literally) | 本質的には、実は 副
HHiraganaほんしつてきには、じつは |
| | Our family was puritan in a very real sense: never smoked, swore, drank, or even danced. |
| make sense v expr | (be logical) | 理に合う、筋が通る 表
HHiraganaりにあう、すじがとおる |
| | | ～の家に泊まる 自動
HHiragana～のいえにとまる |
| | It makes sense to book train tickets in advance because they are cheaper. |
| make sense v expr | (be comprehensible) | 意味が通じる［通る］、つじつまがあう、理解できる 動詞句
HHiraganaいみがつうじる［とおる］、つじつまがあう、りかいできる |
| | After her stroke nothing the patient said made sense. |
| make sense of [sth] v expr | (work out meaning of) | ～の意味を理解する 動詞句
HHiragana～のいみをりかいする |
| | The Egyptologist tried to make sense of the hieroglyphics. |
| melodic sense n | (feeling for what is tuneful) | メロディの意識 名
HHiraganaめろでぃのいしき |
| moral sense n | (conscience) (善悪を見分ける) | 道徳感念、道義心 名
HHiraganaどうとくかんねん、どうぎしん |
| | It has been shown that even very young children have a strong moral sense, though they may lack the self-control necessary to always follow it. |
| musical sense n | (natural aptitude or feeling for music) | 音楽のセンス 名
HHiraganaおんがくのせんす |
| | Her musical sense was so terrible she couldn't sing even simple children's songs. |
| new sense n | (renewed feeling) | 新鮮な感覚、新しい感覚 名
HHiraganaしんせんなかんかく、あたらしいかんかく |
| | After recovering from cancer, I had a new sense of the beauty of the world. |
| not make sense v expr | (be illogical) | 筋が通らないでいる 他動
HHiraganaすじがとおらないでいる |
| | It does not make sense to butter your bread with axle grease. |
| | 車軸の油脂をパンに塗りつけるのは全く筋が通らない。 |
| not make sense v expr | (be incomprehensible) | 非論理的である、不合理である 他動
HHiraganaひろんりてきである、ふごうりである |
| | Ainsley was drunk and what he was saying was not making sense. |
| positive-sense adj | (biology: of DNA) | 前向きな思考 名
HHiraganaまえむきなしこう |
| restricted sense n | (specialized meaning) | 狭義には 名
HHiraganaきょうぎには |
| sense of adventure n | (desire for new experiences) | 冒険心 名
HHiraganaぼうけんしん |
| sense of belonging n | (feeling of being accepted or fitting in) | 帰属感、親和感 名
HHiraganaきぞくかん、しんわかん |
| | A sense of belonging is important to teenagers as they form their own identity. |
| sense of direction n | (ability to orientate oneself) | 方向感覚 名
HHiraganaほうこうかんかく |
| sense of direction n | figurative (commitment to a purpose, goal) | 目的の方向性 名
HHiraganaもくてきのほうこうせい |
| sense of duty n | (feeling of responsibility) | 義務感、義務の観念、義務を負う気持ち 名
HHiraganaぎむかん、ぎむのかんねん、ぎむをおうきもち |
| | The volunteer continued her work only out of a sense of duty. |
| sense of hearing n | (ability to detect sound) (身体・感覚) | 聴覚 名
HHiraganaちょうかく |
| | Her sense of hearing was so good she could hear a cricket from 100 yards away. |
| | 彼女の聴覚は非常に優れていたので、100ヤードも離れたクリケットの音が聞こえた。 |
sense of humor (US),
sense of humour (UK) n | (finding things funny) (イギリス) | ユーモアのセンス 名
HHiraganaゆーもあのせんす |
| | Wally has a strange sense of humor: he's always making jokes that no-one else understands. |
| | ワリーは変わったユーモアのセンスがある。彼のジョークを理解できる人はいない。 |
| sense of rhythm n | (ability to follow a beat) (音楽) | リズム感 名
HHiraganaりずむかん |
| | I'm an awful dancer because I have no sense of rhythm. |
| | 私のダンスはひどいです、なぜならリズム感がないから。 |
| sense of right and wrong n | (morality) (道徳的) | 善悪の区別［観念］、分別 名
HHiraganaぜんあくのくべつ［かんねん］、ぶんべつ |
| | At around the age of four, children start to demonstrate a sense of right and wrong. |
| sense of self n | (idea of one's own identity) | 自意識、自我 名
HHiraganaじいしき、じが |
| sense of sight n | (vision) (身体・感覚) | 視覚 名
HHiraganaしかく |
| sense of smell n | (ability to detect scents) (身体・感覚) | 嗅覚 名
HHiraganaきゅうかく |
| | Dogs have a strong sense of smell. |
| sense of style n | (awareness of what is tasteful or fashionable) | ファッションセンス 名
HHiraganaふぁっしょんせんす |
| sense of taste n | (ability to detect flavour) (身体・感覚) | 味覚 名
HHiraganaみかく |
| | When she burned her tongue she temporarily lost her sense of taste. |
| | 舌を火傷してしまった時、彼女は一時的に味覚を失っていた。 |
| sense of taste n | (discernment) | 洞察力、見識 名
HHiraganaどうさつりょく、けんしき |
| sense of touch n | (ability to feel) (身体・感覚) | 触覚 名
HHiraganaしょっかく |